Dewi, aku hanya berharap satu hal darimu.
Memenuhi sumpahku.
Memberiku keberanian agar dapat membalas dendam kepada musuhku, Jalal.
Jodha, jangan bicarakan musuh saat menyampaikan doa.
Konon, Dewi Saraswati berbicara melalui dirimu selama pemujaan.
Nama apa pun yang kau sebut diberkahi sebagai tambahannya.
Ibu, aku telah meminta berkat untuk diriku sendiri.
Aku telah meminta untuk kematian Jalal.
Namun ini bukan waktu yang tepat.
Mainavati, kenapa kau selalu memarahi dia?
Kalian semua bisa pergi ke pasar malam sekarang.
Apakah perkataanku salah?
Ya, salah.
Inilah hari ketika Dewa Siwa dan Gauri bertemu.
Kau seharusnya memikirkan tentang cintamu hari ini.
Itulah yang aku pikirkan saat itu.
Jadi, aku mengatakannya.
Omong-omong, apa pun yang dilakukan Dewi benar.
Dia tahu perasaanku.
Aku ingin pasangan yang dapat mengalahkan Jalal.
Maha suci Allah!
Ini yang kusebut mengalahkan pria gila.
Ibu Jalaluddin, Ratu India,...
...Begum Hamida Banu di sini.
Salam sejahtera.
Kenapa kau kemari?
Aku mendatangi Ajmer Sharif,...
...sehingga kupikir aku akan menemui putraku...
...untuk bertanya kapan dia akan kembali.
Setiap orang menunggu.
Kau seharusnya menulis surat kepadaku sebagaimana Bibi...
...dan aku akan menjawab.
Surat? Itu terdengar seperti adat politik.
Jalal, jangan mengabaikan emosi untuk politik.
Menurutku, itulah warisanku.
Kau melepas emosi untuk politik juga.
- Jalal... - Pokoknya,...
...aku tak bisa menahannya sekarang.
Pertarungan dengan Rajputana sudah di depan mata.
Aku ingin mengalahkan Amer.
Saat kau kembali,...
...sampaikan kepada Bibi bahwa aku sangat merindukannya.
Katakan bahwa Jalal belum melupakan dia.
Beri tahu istriku, Ruqaiya,...
...bahwa aku mengingat dia, dua kali sehari.
Tidakkah kau merindukanku?
Aku memikirkanmu.
Setiap melihat anak yatim duduk di bebatuan dan menangis,...
...maka aku mengingatmu.
Mungkin, bahkan ibunya tak berdaya seperti kau dulu.
Selamat tinggal.
Ratu, ayo pergi ke kamar perempuan.
Tidak, aku akan kembali ke Delhi.
Setelah bepergian selama berhari-hari,...
...apakah kau datang ke sini untuk menemui Jalal sebentar?
Saudari Anga, tidak ada perubahan pada dirinya bahkan setelah melihatku.
Jalal membiarkan luka lama terbuka yang merugikannya sendiri.
Luka yang mana?
Untuk lolos dari tentara Sher Syah Suri,...
...aku bersembunyi di Kabul.
"Maham, atas perintah Kamran,...
...tentara datang untuk menangkap raja."
"Raja telah pergi ke perbatasan Kandhar."
"Aku harus pergi untuk mendukungnya."
"Aku tak tahu seberapa banyak aku akan harus menderita."
"Aku tak bisa membawa Jalal bersamaku."
"Hanya kau yang aku percaya."
"Jadi, aku percayakan tanggung jawabnya kepadamu...
...sebelum pergi."
Sejak itu, Jalal menganggap Mahamanga sebagai ibunya.
Mahamanga juga bilang bahwa dia berhak atas Jalal.
Tapi kau sebaiknya kembalikan Jalal dari jalan menuju kehancuran.
Rakyat takut kepadanya.
Takut bukanlah kekayaan raja.
Semoga saja seseorang akan memasuki hidupnya...
...dan membawakan cahaya...
...untuk mengeluarkannya dari kegelapan ini.
Bagus sekali.
Mereka menari bagus sekali.
Sukanya.
Ya, Ibu?
- Apa yang kau lakukan? - Sedang melihat-lihat gelang.
Ikut aku.
Ibu, kami akan datang.
Ayo.
Untuk mengalahkan bangsa Mughal, kita harus bersatu.
Jadi, aku memanggilmu kemari...
...agar Mughal tahu...
...kita mungkin berpisah seperti jari, tetapi kuat sebagai kepalan tangan.
Jika mereka hebat, kita lebih unggul.
Ada rumor bahwa kau telah menemui mereka untuk meminta bantuan.
Itu bohong.
Ayo, mari bersatu.
Satu marwah, satu bangsa, dan satu musuh.
Mari tunjukkan kepada bangsa Mughal bahwa mustahil mengalahkan Rajput.
Tapi kita tak mau Jalal menjadi musuh kita.
Meski kita tak ingin menjadi musuhnya,...
...tapi dia adalah musuh kita.
Hebat! Hebat!
Menurutku, takdir telah mengirimkan dirinya untukku.
Aku telah memilihmu.
Perlukah kuberi tahu Ibu...
...bahwa yang mencuri kalungmu adalah pencuri yang kau pilih?
Ya?
Menurutku, dia adalah seorang Rajput.
Dari tampang, juga kekuasaan.
Dia akan cocok untuk Jodha, begitu juga Amer.
- Mainavati... - Ya?
Aku telah memilih pengantin untuk Jodha.
- Sungguh? Siapa itu? - Ikut aku.
Lihatlah.
Bersumpahlah kepadaku.
Mainavati, aku bersumpah kepadamu.
Begitu melihat dia, aku merasa mereka pasangan cocok,...
...seperti Raja Siwa dan Parwati.
Dia yang berada di balkon, hari Itu.
Kalung ini milik dia.
Mutiaranya sama, gelangnya sama.
Kurasa ini milikmu.
Tapi, di mana kau menemukannya?
Dari temanku.
Maksudku, dari takdir yang tak terlihat,...
...tapi setiap orang punya satu.
Ambillah. Aku tak bisa memegang ini lama-lama...
...karena ini dekat dengan hatimu.
Boleh aku tahu namamu?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Agar jika aku menemukan apa pun milikmu lagi,...
...aku bisa memanggilmu.
Tanya temanmu.
Maksudku, takdirmu.
Kak, di mana kau menemukan kalung ini?
Kurasa, itu jatuh di suatu tempat.
Seorang pangeran mengembalikan ini kepadaku.
Siapa?
Aku tak tahu. Aku tak melihat wajahnya.
Ayolah!
Namun aku memegang kalungmu.
Saat kau mengenai target, kalungmu jatuh.
Lantas, milik siapa kalung ini?
Kakak, ini milikku.
Pangeran yang mengembalikan kalung ini kepadamu...
...adalah yang dipilih saudari Sukanya.
Aku tadinya hendak memberi tahu Ibu dan Ayah tentang hal ini.
Apakah kalian berdua sudah gila?
Mereka bercanda tentang kau memilih pengantin,...
...tapi mereka akan memperbaiki persekutuan, 'kan?
Aku tak tahu apakah aku melakukan hal yang benar atau salah,...
...tapi aku telah memilihnya.
Jika kau menyukainya, maka aku akan bicara kepada Ayah.
Benarkah, Kakak?
Tapi kau akan bilang apa kepadanya?
Akan kusuruh dia mencarikan pengantin untukku,...
...tapi Sukanya sudah memilih pasangan hidupnya.
Kakak!
Omong-omong, kau pasti tahu namanya, 'kan?
- Raja Suryabhan Singh. - Raja Suryabhan Singh.
Dari gadis-gadis yang berdiri di sana, siapa nama gadis berbaju biru?
Dia putri Jodha.
Dia putri sulung Raja Bharmal.
Jodha?
Mari kita pergi?
Ya.
Karena saudari telah mengemban tanggung jawab,...
...anggap persekutuan ini telah diperbaiki.
Aku rasa Tuan Putri bertemu Pangeran hari ini.
Kau tersesat dalam pikirannya, 'kan?
Moti, aku tidak bertemu siapa pun.
Tapi Sukanya telah memilih seorang Rajput untuk dirinya.
Benar. Putri Sukanya memilih mempelai pria untuknya sendiri.
Kapan kau akan pergi menaiki joli?
Moti, aku telah memutuskan,...
...kesatria yang mengalahkan Jalal...
Hal yang sama lagi.
Kenapa kau begitu bermusuhan dengan Jalal?
Dia tak menganggap manusia sebagai manusia.
Dia bahkan tak menyelamatkan kuil-kuil Tuhan.
Dia hanya tahu untuk menghancurkan mereka yang menghalangi jalannya.
Tapi, Putri, tidak penting bahwa apa yang orang katakan benar.
Siapa tahu? Tentaranya melakukan hal-hal yang salah...
...menggunakan namanya bahkan tanpa sepengetahuan Jalal.
Dia tidak buta ataupun tuli.
Apa pun yang terjadi adalah karena perintahnya.
Saudaraku bilang, dia tidak berperasaan.
Kudengar, dia tidak peduli kepada ibunya.
Dia bukan manusia, dia makhluk buas yang kejam tak berperasaan!
Dia tidak punya hati!
Putri, boleh aku katakan sesuatu?
Waktu yang kau habiskan untuk memikirkan Jalal untuk membenci dia...
...bisa dihabiskan untuk memikirkan pria yang akan kau cintai,...
...dan sekarang kau pasti sudah punya cerita cinta sendiri.
Itu akan dimasukkan ke dalam catatan sejarah juga.
Moti, aku tak mau cerita cintaku ada di lembar sejarah.
Namun aku memang berharap...
...bahwa setiap bab Jalal ditulis dalam sejarah,...
...seharusnya ada satu halaman yang didedikasikan untukku.
Halaman yang mengubah hidup Jalal.
Putri, jangan berkata begitu.
Kau ingat apa kata ibumu?
Dewi Saraswati berbicara melalui kita, sekali sehari.
Mari berharap kau dan Jalal tidak tercatat dalam sejarah bersama.
Kalau begitu, Moti,...
...aku berdoa semoga Dewi Saraswati bicara melalui aku...
...dan aku bisa menjadi alasan...
...untuk mengubah takdir orang yang ingin mengubah peta India.
Putri, sejarah itu seperti takdir.
Siapa yang terkait dengan siapa?
Kapan dan di mana? Tak ada yang tahu.
Aku tak tahu dengan siapa kau akan terhubung.
Jalal, ingatlah satu hal.
Namamu akan disinggung sebagai pejuang terhebat dalam sejarah.
Khan Baba, kenapa kau merasa seperti ini tiba-tiba?
Ini bukan tiba-tiba.
Aku sudah melihatnya sejak lama...
...bahwa kau dilahirkan dengan hasrat untuk kemenangan.
Entah musuh ataupun emosi, kau menaklukkannya dengan mudah.
Apakah medan tempur ataupun istana,...
...kau selalu memikirkan kemenangan.
Bahkan saat tidur,...
...pedangmu tetap waspada.
Khan Baba, ketika takdir seorang pria tak meninggalkannya...
...bahkan saat tidur,...
...bagaimana bisa pedangku tidak waspada?
Ini pena yang akan kugunakan untuk menulis sejarah.
Jika Tuhan menghendaki.
Kau tak punya hati, tapi hatiku mengatakan,...
...bahwa kau akan menguasai negara ini kelak.
Tak akan ada yang bisa...
...mendapatkan itu.
Amin.
Pedang ini tidak setajam yang kuingin.
Salam.
Pak, pengurus istana Jaunpur, Khan Jaman, datang.
Suruh dia kemari.
Pak, kau memanggilku?
Apakah kau bertemu Raja?
- Ya. - Kenapa?
Aku harus bicara kepada dia tentang isu politik penting.
Tak boleh ada yang menemui Raja tanpa seizinku.
Itu perintah. Mengapa kau tak mematuhi perintahku?
Pergilah.
Aku memberhentikanmu dari posmu, segera.
Komando kerajaan bisa memecatku, kau tidak bisa.
Raja, aku telah dipecat dari tugas kepengurusan istana.
Raja datang ke arahmu bersama Khan Jaman.
Khan Baba,...
...apakah kau memecat Khan Jaman dari posisinya?
Tentu.
Keputusan kerajaanlah untuk memecat pengurus kastel.
Raja, kau yang seharusnya mengambil keputusan itu.
Dia tak berhak melakukan ini!
Dengarkan aku, dengan saksama!
Jalal tidak begitu lemah sehingga bisa dimanipulasi untuk melawan Khan Baba.
Hukuman atas pengkhianatanmu bisa menewaskanmu.
Aku mengampunimu,...
...itu sebabnya kau masih hidup.
Jika Khan Baba memecatmu, kau seharusnya pergi saja dan diam.
Tindakan bodoh untuk mendatangiku dengan keluhan.
Pergi!
Salam sejahtera.
Panjang umur bagi Raja.
Mata-mata kita dari Amer telah mengirim pesan khusus.
Ada pertemuan para Rajput di Amer.
Raja Bharmal telah menjadikan putranya, Bhagwant Das, raja.
Karena ini, keponakannya, Sujamal, telah berbalik memberontak.
Dengan dalih Gangaur, mereka menetaskan sebuah rencana.
Khan Baba, perputaran takdir yang mengejutkan!
Aku telah mengasah pedangku hari ini.
Maafkan aku, Tuanku. Jangan sepelekan masalah ini.
Itu akan lebih baik untukmu.
Pesan Sharifuddin benar, tetapi tidak lengkap.
Ya, para Rajput meningkatkan pasukan mereka,...
...tetapi bersamaan dengan itu,...
...mereka menikahkan putri-putri mereka...
...dan membentuk persekutuan.
Tapi, Raja, jika semua Rajput benar-benar bersatu,...
...maka mereka akan menjadi sekuat gunung.
Jika Jalal mengayunkan pedangnya,...
...bahkan pegunungan pun runtuh.
Hanya ada satu jalan keluar sekarang. Perang.
Hasratmu cukup besar,...
...tapi kita tidak seharusnya memikirkan perang sekarang.
Kita harus menunggu waktu yang tepat.
Serahkan tanggung jawab ini kepadaku.
Saat ini, aku berangkat ke Jaunpur.
Aku harus membuat beberapa keputusan tentang kepemimpinan.
Jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Aku baru saja menyelesaikan pemujaanku...
...dan kau memanggilku.
Katakan, kenapa kau memanggilku?
Ibumu dan Ayah sangat bahagia hari ini, Jodha.
Aku harus berbagi ini denganmu, maka aku memanggilmu.
Aku sangat senang melihat kalian berdua sangat bahagia.
Tapi beri tahu aku alasannya.
- Tentang kau. - Aku?
Ya, Jodha, ayahmu telah memilihkan pengantin untukmu.
Tipe pengantin yang kau inginkan.
Dia akan lebih mencintaimu daripada kami.
Dia adalah prajurit pemberani.
Seluruh Rajputana menyebutkan namanya dengan hormat.
Jenis raja yang akan mengalahkan bangsa Mughal.
Dia takkan kabur dari sana.
Kau tahu apa yang paling penting?
Ayahmu baru saja memikirkannya.
Sebelum kami bisa berbuat sesuatu, mereka mengirim aliansi.
Kami tak bisa menolak.
Baiklah, katakan,...
...nama siapa yang harus kucari di dalam hennaku?
Putra Raja Chandrabhan Singh, Suryabhan Singh.
Pangeran yang mengembalikan kalung ini kepadamu...
...dipilih oleh adik Sukanya.
Kau pasti mengetahui namanya, bukan?
- Raja Suryabhan Singh. - Raja Suryabhan Singh.
Sukanya, berhenti! Sukanya, dengarkan aku.
Sukanya!
Ikat rambutku!
Sukanya,...
...jangan khawatir.
Aku telah mengambil tanggung jawab dan tentunya akan memenuhi itu.
Aku akan meyakinkan Ibu.
Kau aneh.
Aku mengkhawatirkanmu, kau malah tertawa.
Apa lagi yang akan kau rebut dariku?
Apa maksudmu?
Jodha, seseorang harus belajar darimu...
...untuk merebut hak dan kemudian mencintai mereka.
Lihat, kau merebut hak pelayan juga.
Kau ingat ini?
- Ini adalah gelangmu... - Ini bukan milikku...
Apakah itu milikku atau milikmu, apa bedanya?
Ada bedanya!
Kau mengambil gelang yang aku suka, Jodha!
Tapi aku tak mengenakannya.
Jika kau mengenakannya dan lalu memberikannya kepadaku,...
...aku akan dianggap sebagai pelayan.
Tapi aku adikmu, jadi, kau mengasihaniku.
Sukanya, kasihan dan cinta itu berbeda.
Kasihan itu untuk orang tak berdaya, tetapi kita mencintai kerabat kita.
Kau bisa merebut apa pun dari kerabatmu dengan mudah.
Gelang, begitu juga merah.
Sukanya, apa maksudmu?
Ibu, aku menerima akibat karena menjadi adik lagi.
Akibat apa?
Raja Suryabhan.
Aku menyukai Raja Suryabhan.
Jodha, aku menyukainya!
Tapi persekutuannya diatur agar menikah dengan Jodha.
Sukanya...
Jodha, ini bukan soal pilihanmu atau pilihan dia.
Ini tentang pilihan Raja Suryabhan dan dia menyukaimu.
Kau akan menikahinya.
Ayah, minum obatnya.
Nak, aku tidak butuh obat saat ini.
Senang sekali rasanya saat waktu berpihak kepadamu.
Persekutuan yang kita harapkan, mereka menawarkannya kepada kita.
Jika Raja Suryabhan Singh bersama kita,...
...itu bisa dianggap setengah masyarakat Rajput bersama kita.
Aku akan membahas pernikahan ini setelah Gangaur.
Lalu, ada pernikahan Jodha.
Setelah pernikahan, kita akan tunjukkan kepada bangsa Mughal...
...bahwa Rajput itu bisa memutus kepala mereka, tetapi tidak tunduk.
Ayah, semoga kepala-kepala musuhmu terpenggal.
Minumlah ini.
Kau harus sehat untuk merayakan kemenangan.
Ketika takdir Amer menawarkanku obat,...
...bagaimana aku bisa menolak?
Minumlah.
Kau lihat? Putri lebih dihargai daripada putra.
Putri adalah tamu di rumah ayah mereka.
Putra tetap bersama kami seumur hidup mereka.
Ayah, aku ingin bicara kepadamu, empat mata.
Katakan, Sayang. Apa yang ingin kau sampaikan?
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang joli,...
Joli?
...joli yang akan pergi ke istana Raja Suryabhan.
Tentu, itu akan pergi. Itu akan dihiasi permata.
Akan dibuat dari emas dan begitu indah...
...sampai mengalahkan joli mana pun di seluruh kalangan Rajput.
Sukanya akan duduk di sana.
Ayahku, dia menyukai Raja Suryabhan Singh.
Kau memberiku obat seperti seorang anak...
...dan sebagai ayah, aku menerimanya.
Namun, jika berbicara seperti putri saat ini,...
...aku akan terpaksa memerintahmu seperti seorang raja.
Tapi ini tentang putrimu.
Aku ayahmu, sekaligus rajamu.
Sudah menjadi tugas ayah...
...untuk menanyai putrinya tentang pilihannya.
Tapi tugas raja adalah dia harus memikirkan kemajuan kerajaannya.
Tugasku adalah memikirkan adikku.
Adik menikah sebelum kakak bukanlah tradisi Rajput, Jodha.
Kedua, kau adalah pilihan Suryabhan Singh,...
...bukan Sukanya.
Tapi bagaimana aku bisa mengabaikan kebenarannya?
Ayah, bagaimana bisa aku merenggut pilihan Sukanya?
Jodha, jangan anggap kelonggaranku sebagai harapanmu.
Aku sudah memberimu banyak kelonggaran...
...yang tak didapatkan satu pun wanita di kalangan Rajput.
Bahkan aku pun berharap kau menikahi Raja Suryabhan.
Aku harus mengurus putriku...
...dan semua putri dari Amer.
Ayah, untuk pertama kalinya hari ini,...
...aku sedih telah menjadi putri.
Aku lebih baik menjadi orang biasa dari Amer.
Seorang ayah dan seorang raja pasti memikirkan anaknya.
Abdul.
Tuan, maaf bertanya, tapi ke mana kita pergi?
Untuk menentang Amer dan menantangnya.
Untuk menguji keberanian para Rajput.
Apa? Ke Amer? Tapi...
Kudengar para Rajput menyembunyikan kecantikan putri mereka...
...dan melindungi mereka dengan galak dan bangga.
Tapi Khan Baba telah menyatakan...
...bahwa pergi ke Amer sebelum perang sangat berbahaya.
Bagaimana jika seseorang mengenali Raja?
Zaheer.
Ya, Tuan?
Ambilkan kudaku.
Tapi, Tuan, tanpa kehadiran Khan Baba, kau...
Apa yang akan kusampaikan kepadanya tentang keberadaanmu?
Katakan kepadanya...
...aku pergi berburu.
- Zaheer. - Ya, Rajaku?
Yang Mulia!
Ada ular. Ia hendak menggigitmu.
Aku selalu menyukai kejujuranmu dan kecerdasanmu.
Kau prajurit yang baik.
Raja, sudah tugasku menjaga keselamatanmu.
Aku tahu bahwa ini minatmu.
Tapi yakinlah kepada rajamu.
Aku akan kembali dengan selamat, sebelum Khan Baba kembali.
Baik, Tuanku.
Amer memanggilku.
Aku tak tahu kedambaan mana yang menarikku ke sana.
Sumbu lampu ini mencerminkan keadaan hatiku.
Perjalanan ini panjang, tapi kedambaan untuk mencapai tujuan sangat besar...
...sampai aku tak peduli tentang siang ataupun malam.
Di satu sisi, Ibu dan Ayah memuji-muji Suryabhan.
Namun di sisi lain, Sukanya marah kepadaku.
Namun aku tidak berdaya karena sumpah Ayah.
Aku tidak takut terhadap musuh maupun iklim.
Aku hanya punya satu minat dan itu adalah menyentuh tanah Amer.
Aku ingin merasakan kehangatan tanah itu.
Aku ingin menjadikannya milikku.
Negeri para Rajput mencium kakiku.
Seakan-akan takdir Rajputana adalah bergabung dengan takdirku.
Gangaur akan berakhir.
Amer bersinar dengan warna.
Di tengah semua itu,...
...aku khawatir dan kekuatanku datang kepadaku dari Dewa Kresna.
Aku yakin Dia pasti akan menuntun jalan.
Aku melihat Amer untuk pertama kalinya.
Kini, aku tak sabar ingin melihat Tuan Putri.
Itu adalah hari terakhir pasar malam Gangaur.
Itu adalah hari pertamaku di perbatasan Amer.
Menurutku, pasar malam Gangaur akan berakhir.
Tuanku akan berbuat apa sekarang?
Negeri Rajputana, terimalah sambutan Jalal.
Jalal punya harapan untuk menaklukkanmu.
Amer itu memang sangat cantik.
Terlihat seperti neraka bagiku.
Baiklah,...
...aku akan pergi ke negara ini sendirian.
Kau tetap di sini, dengan pedangku.
Yang Mulia!
Bung, kau hanya akan melihat-lihat atau membeli juga?
Aku menjual pisau terbaik di Amer.
Ini begitu tajam sehingga dapat memotong leher Mughal mana pun.
Ini tajam.
Pisau berkaratmu belum pernah melihat apa itu tajam.
Bung, tak terjadi apa pun.
Menakjubkan! Omong-omong, siapa namamu?
Bagaimana jika kukatakan...
...bahwa aku raja bangsa ini, Jalaluddin Mohammed?
Maka aku akan bilang bahwa aku adalah Raja Bharmal.
Jalaluddin Mohammed? Sendirian?
Kenapa? Tak bisakah dia datang sendirian?
Berjalan di tanah Rajputana dan meminum air di gurun pasir...
...bukan tugas mudah, Kawan.
Tidak mudah untuk memenggal kepala seorang Mughal juga.
Sama seperti butuh sebuah batu untuk mengasah pisau...
...dengan cara yang sama,...
...kita perlu kecerdasan untuk mengasah pikiran.
Jalal bisa datang ke sini sendirian, Bung.
Sesuai titahmu, Raja Kerajaan Mughal, Jalaluddin Mohammed.
Istana Amer bersinar dengan lentera,...
...tetapi ada kegelapan di dalam hati Jodha.
Ada hiruk-pikuk karena Gangaur di sekelilingnya,...
...tetapi hening di bibir Jodha.
Ayah dan ibu Jodha sangat senang dengan keputusan mereka.
Namun Sukanya membara bak lentera.
Jodha kini hanya bisa berpaling kepada Raja Suryabhan.
Malam itu, Jodha melanggar satu batasan lagi.
Malam itu, dia memanggil Suryabhan ke istananya.
Apakah aku berbicara kepada pengirim surat?
Ya.
Bertemu seperti ini sebelum pernikahan...
...melanggar adat kaum Rajput.
Katakan.
Apakah kau senang dengan persekutuan ini?
Bagaimana jika kuajukan pertanyaan yang sama?
Maka jawabanku...
...adalah tidak.
Kenapa?
Sukanya, adikku, menyukaimu.
Kau mengembalikan kalung kepadaku di pasar malam...
...yang mana bukan milikku.
Yang kau lihat di balkon juga bukan aku.
Tapi yang kusukai adalah kau, Jodha.
Tapi aku tak ingin mencuri pilihan adikku.
Namun kau ingin merebut kebahagiaan.
Apa?
Saat dia tahu aku menyukaimu,...
...akankah dia bahagia bersamaku, kalau begitu?
Bisa dipahami jika kalung dapat tergantikan,...
...tetapi tidak demikian dengan orang.
Aku tidak bisa mengerti itu, Jodha.
Mengirimkan aliansi kepada ayahmu dan lalu menolaknya?
Sudah terlambat untuk itu sekarang.
Sudah larut.
Aku harus pergi sekarang.
Ya, kau harus pergi,...
...tapi dengarkan kata-kata terakhir ini.
Jangan berbuat kesalahan dengan membayangkan...
...bahwa hubungan kita adalah kompromi politik.
Dasar dari hubungan kita adalah cinta, Jodha.
Aku berada di Amer sejak 17 hari lalu.
Aku melihatmu, setiap hari.
Hari ini, saat kau pergi menghanyutkan lentera di danau,...
...kau akan melihat aku lagi.
Jodha, pernikahan adalah permainan takdir.
Tapi menikah adalah pilihan manusia.
Jika pernikahan ini tidak terjadi,...
...maka Raja Suryabhan tak akan pernah menikahi siapa pun.
Itu adalah hari terakhir pasar malam Gangaur.
Sempat sesaat Jalal lupa bahwa dia berada di wilayah musuh.
Tempat di tengah-tengah gurun ini sangat indah.
Hari itu, Jalal mencari seseorang di Amer.
Ada tempat lain di mana Jalal hidup...
...dan di sinilah tempat Jodha pernah tinggal.
Perhatian!
Keluarga raja Amer akan lewat.
Perhatian!
- Ratu Mainavati! - Jayalah dirinya!
- Putri Sukanya! - Jayalah dirinya!
- Putri Jodha! - Jayalah dirinya!
Raja, dia adalah mawar gurun.
Wajahnya jernih sekali.
Tubuhnya begitu fleksibel sampai aku rela menjual diriku...
...demi membeli dirinya, Tuan.
Mata berhenti bergerak.
Napasnya ditahan.
Jalal tak bisa berkata-kata.
Senyuman cerah Jodha.
Tubuh lembutnya.
Lidah Jalal kelu setelah melihat semua ini.
Pada saat itu, sejarah menyatukan Jodha dan Akbar dalam ceritanya.
Itu hanya perlu mencapai tujuan.